JQuery consente il parsing di una stringa XML, utilizzando le funzioni native del browser, in modo da trasformarla in un oggetto Document e renderla manipolabile.
Tale oggetto può essere inoltre wrappato all’interno di un oggetto JQuery in modo tale da poter utilizzare i metodi della libreria per trattarlo.
Il metodo in questione è jQuery.parseXML(data), e il parametro data è la stringa XML well-formed.

Il suo utilizzo è estremamente semplice

$.parseXML("<books><book><author>Pirandello</author></book></books>");

Questo statement può essere eseguito in uno degli strumenti per web developer (vedi Firebug o il corrispettivo per Chrome o Safari). Si vedrà subito a log un nuovo oggetto Document, ispezionabile.
Vediamo un semplice utilizzo: creeremo una stringa XML contenente una lista di libri, chiameremo la funzione parseXML e, utilizzando JQuery, attraverseremo il documento per riempire una lista nella pagina HTML:

<html>
  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.1/jquery.min.js"></script>
  <script>
    function newBookXML(author, title) {
      return "<book><author>"+author+"</author><title>"+title+"</title></book>";
    }

    var booksXML = "<books>" +
      newBookXML("Pirandello", "Il fu Mattia Pascal") +
      newBookXML("Collodi", "Pinocchio") +
      newBookXML("Tolkien", "Il Silmarillion") +
      "</books>";

    $(document).ready(function() {
      var jqXML = $($.parseXML(booksXML));
      var bookContainer = $("#bookContainer");
      //
      jqXML.find("books > book").each(function() {
        var $this = $(this);
        var author = $this.children("author").text();
        var title = $this.children("title").text();
        bookContainer.append("<li><b>"+author+"</b> - <i>"+title+"</i></li>");
      });
    });

  </script>

  <body>
    <h3>Lista dei libri</h3>
    <ul id="bookContainer">
    </ul>
  </body>
</html>

La funzione newBookXML serve per creare un entry nella stringa XML (assegnata alla variabile booksXML).
All’interno della $(document).ready c’è la creazione del Document dalla stringa e il suo attraversamento mediante le note funzioni di JQuery.
Il risultato finale è una lista di tag li aggiunti all’ul identificato dall’id bookContainer.